コンテンツへ移動Skip to content

バッテリーパスポート · 規則(EU)2023/1542Battery passport · Regulation (EU) 2023/1542

バッテリーのパスポートと QR コードを、工場からリサイクルまで。The passport and the QR code of your batteries, from the factory to recycling.

2027年2月18日から、すべてのバッテリーに QR コード(第13条(6))が付き、自転車、キックボード、電気自動車のバッテリーと 2 kWh を超える産業用バッテリーにはパスポート(第77条(1))も付きます。ツールがそれらを公開し、サブスクリプションを終了してもバッテリーの全寿命にわたってオンラインに保ちます。From 18 February 2027, all batteries carry a QR code (Art. 13(6)), and e-bike, e-scooter, electric-vehicle batteries and industrial batteries above 2 kWh also carry a passport (Art. 77(1)). The tool publishes them and keeps them online for the battery's whole life, even if you end your subscription.

月額 14.50 €(税抜)、契約期間の縛りなし。€14.50 excl. VAT per month, no commitment. 残りはバッテリーによって異なりますThe rest depends on your battery

すでにお客様ですか?Already a customer? ログインSign in

左はパスポートを準備するツール、右は QR コードで開く公開ページです。デモアカウント、架空のデータ。Left: the tool where you prepare your passports; right: the public page the QR code opens. Demonstration account, made-up data.

料金The price

お支払いいただくものWhat you pay

初期費用なし、解約手数料なし。No set-up fee, no fee when you cancel.

バッテリーに応じた料金The price depending on your batteries
サブスクリプションThe subscription14.50ユーロ(税抜)€14.50 excl. VAT月額 · 契約期間の縛りなしper month · no commitment

どのバッテリーを販売していますか?Which batteries do you sell?

  • パスポートが必要They need a passport
    • 電動自転車または電動キックボードE-bike or e-scooter
    • 電気自動車、電動バンElectric car or van
    • 2 kWh を超える太陽光蓄電、フォークリフトなどSolar storage, forklift… above 2 kWh
    バッテリー 一個につきパスポート 一つOne passport per battery0.80ユーロ(税抜)€0.80 excl. VAT一回払い、数量に応じて逓減。バッテリーの全寿命にわたってオンラインpaid once, lower with volume; online for the battery's whole life
  • パスポートは不要They do not need a passport
    • 電話、工具、家庭用のバッテリーBatteries for phones, tools, household use
    • 自動車の始動用バッテリーCar starter battery
    • 2 kWh 以下の蓄電、フォークリフトなどStorage, forklift… 2 kWh or less
    モデルごとに QR コード 一つOne QR code per model込みIncludedサブスクリプションに含まれ、100 モデルまでin the subscription, up to 100 models

両方の種類のバッテリーがありますか?アカウントもサブスクリプションも 一つです。Batteries of both kinds? One account, one subscription. 迷ったら診断をどうぞ(2 分)In doubt? Take the check (2 minutes)

2027年2月18日から、すべてのバッテリーに QR コードが付き、一部はパスポートも付きます(規則(EU)2023/1542 第13条(6)および第77条(1))。From 18 February 2027, all batteries carry a QR code, some also a passport (Regulation (EU) 2023/1542, Art. 13(6) and 77(1)).

年払いも可能:12 か月分を 11 か月分の料金で。Yearly payment available: 12 months for the price of 11. 料金の詳細Pricing details

対象Who it is for

EU 市場にバッテリーを上市している方You place batteries on the EU market

パスポートは、バッテリーを上市する企業の責任です(第77条(4))。ご自分のケースを探してください:どなたも同じ方法でアカウントを開設します。The passport is the responsibility of the company that places the battery on the market (Art. 77(4)). Find your case: everyone opens their account the same way.

バッテリーを輸入していますI import batteries

パスポートは工場ではなく、あなたのものです。工場は中国語を含む自国語でアンケートに回答し、あなたが公開します。The passport is yours, not the factory's. The factory fills in the questionnaire in its own language, Chinese included; you publish.

アカウントを作成するCreate my account

自社ブランドで販売していますI sell under my own brand

法律上、あなたが製造者です(第3条(33)および第44条)。Under the law, you are the manufacturer (Art. 3, point 33, and Art. 44).

アカウントを作成するCreate my account

EU 域外で製造し、EU 域内で販売していますI manufacture outside the EU and sell in the EU

EU 域内でご自身で販売している場合:アカウントを開設してください。そうでない場合は、輸入者があなたを自分のアカウントに招待できます。You sell in the EU yourself: open your account. Otherwise, your importer can invite you to theirs.

アカウントを作成するCreate my account

Manufacturing outside the EU and selling in the EU yourself? Open your account like any company. English version

私のバッテリーにはパスポートが不要です

それでも QR コードは付きます(第13条(6)):モデルごとに 一つ、100 モデルまで込みです。

アカウントを作成する

バッテリーの全寿命

一回払いで、リサイクルまでオンライン

規則は、パスポートを作成した企業が存在しなくなってもパスポートが利用可能であり続けることを求めています(第78条(e))。Produpass では、支払われたパスポートは最後までホスティングされます。

  1. 公開するパスポートは 一回だけの支払い。シンプルな QR ページは込み。QR コードは工場へ送れます。
  2. バッテリーが使われる更新します:各バージョンは固定され、電子シールが付されます(第78条(g))。
  3. サブスクリプションを終了するすべて読み取り専用でオンラインのまま。完全エクスポート。クレジットはご請求により返金します。
  4. 所有者が変わる廃棄物になったとき、引き取り手へ無料で移転(第77条(7))。
  5. リサイクルされる規則の定めるとおり、パスポートは存在しなくなります(第77条(8))。

ご利用の流れ

アカウントを開設すれば、公開までツールが案内します。

アカウント開設は数画面だけ。お支払いは最後のステップ、サブスクリプションのときだけです。

パスポートが必要なバッテリー

パスポートのオンライン公開まで

  1. モデルを記入する項目ごとに記入し、ツールが不足している点を一つずつ示します。工場向けアンケートは工場の言語(中国語を含む)で残りを埋めます。
  2. バッテリーを追加し、予約して支払うQR コードとラベルはすぐに用意できます:バッテリーの到着前に工場で貼り付けられます。
  3. 公開するバッテリー 一個につきパスポート 一つ、シール付きで、その全寿命にわたってオンライン。

パスポートが不要なバッテリー

QR コードまで

  1. モデルのページを作成するバッテリーの情報を 一画面で。
  2. 公開する公開ページがオンラインに。100 モデルまでサブスクリプションに含まれます。
  3. QR コードを印刷するモデルごとに QR コード 一つ。バッテリー、包装、取扱説明書に付けます。

よくある質問

パスポートが不要なバッテリーしかありません:サブスクリプション以外に支払いはありますか?

いいえ、100 モデルまでは不要です。それを超えると 一モデルあたり 1 €(税抜)、一回払い(500 超は 0.80 €)。No, up to 100 models. Beyond that, €1 excl. VAT per model, paid once (€0.80 beyond 500).

Produpass はどのような保証を提供していますか?

パスポートは欧州連合内の 二つの独立したホスティング事業者のもと、三つのデータセンターに保管され、二台のサーバーから同時に配信されます。公開された各バージョンには電子シールが付され、その履歴は保存されます。ツールは定期的にセキュリティ監査と侵入テストを受けています。いつでもすべてをエクスポートし、QR コードをお選びの事業者へ転送させることができます:パスポートはバッテリーの全寿命にわたってオンラインのままです。

私たちのすべての約束

パスポート事業者の認証制度はありますか?

いいえ、現在、事業者の認証制度は存在しません。ツールが規則(EU)2023/1542 第77条および第78条にどう対応しているかを、条文ごとに公開しています。

Produpass の発行元は?

フランス企業の BrainOps SAS です。お客様のデータは欧州連合内の 二つの独立したホスティング事業者のもと、EU 加盟国 三か国に保存されます。

アカウントを作成する料金を見る