コンテンツへ移動Skip to content

料金Pricing

サブスクリプションは 一つ。公開した分だけお支払いいただきます。One subscription. You only pay for what you publish.

初期費用なし、解約手数料なし。No set-up fee, no fee when you cancel.

料金Prices

バッテリーに応じた料金The price depending on your batteries
サブスクリプションThe subscription14.50ユーロ(税抜)€14.50 excl. VAT月額 · 契約期間の縛りなしper month · no commitment

どのバッテリーを販売していますか?Which batteries do you sell?

  • パスポートが必要They need a passport
    • 電動自転車または電動キックボードE-bike or e-scooter
    • 電気自動車、電動バンElectric car or van
    • 2 kWh を超える太陽光蓄電、フォークリフトなどSolar storage, forklift… above 2 kWh
    バッテリー 一個につきパスポート 一つOne passport per battery0.80ユーロ(税抜)€0.80 excl. VAT一回払い、数量に応じて逓減。バッテリーの全寿命にわたってオンラインpaid once, lower with volume; online for the battery's whole life
    直近 12 か月の移動期間に予約したバッテリーの数に応じたパスポートの価格Price of a passport by number of batteries reserved over the last rolling 12 months
    年間 1〜1,000 個のバッテリー1 to 1,000 batteries a year0.80ユーロ€0.80
    1,001〜10,0001,001 to 10,0000.60ユーロ€0.60
    10,000 超Above 10,0000.40ユーロ€0.40
  • パスポートは不要They do not need a passport
    • 電話、工具、家庭用のバッテリーBatteries for phones, tools, household use
    • 自動車の始動用バッテリーCar starter battery
    • 2 kWh 以下の蓄電、フォークリフトなどStorage, forklift… 2 kWh or less
    モデルごとに QR コード 一つOne QR code per model込みIncludedサブスクリプションに含まれ、100 モデルまでin the subscription, up to 100 models
    モデルごとの QR コードの価格Price of a QR code per model
    100 モデルまでUp to 100 models込みincluded
    101〜500101 to 5001.00ユーロ€1.00
    500 超Above 5000.80ユーロ€0.80

両方の種類のバッテリーがありますか?アカウントもサブスクリプションも 一つです。Batteries of both kinds? One account, one subscription. 迷ったら診断をどうぞ(2 分)In doubt? Take the check (2 minutes)

2027年2月18日から、すべてのバッテリーに QR コードが付き、一部はパスポートも付きます(規則(EU)2023/1542 第13条(6)および第77条(1))。From 18 February 2027, all batteries carry a QR code, some also a passport (Regulation (EU) 2023/1542, Art. 13(6) and 77(1)).

サブスクリプションに含まれるものIncluded in the subscription

  • チーム全員でのアクセスOne access for your whole team
  • 項目ごとのチェックPoint-by-point check
  • 工場に渡すアンケート、多言語対応、中国語と日本語を含むA questionnaire to send to the factory, in many languages, including Chinese and Japanese
  • 印刷用ラベルLabels ready to print
  • 完全エクスポート、オープン形式Full export, open format
  • API(お使いのソフトウェア向けアクセス)API (access for your software)

契約期間の縛りなし:毎月末に解約できます。または年払い:12 か月分を 11 か月分の料金で、一か月無料。No commitment: cancel at the end of any month. Or yearly: 12 months for the price of 11, one month free.

利用をやめる場合If you stop

パスポートはオンラインのままYour passports stay online

読み取り専用で、サブスクリプションがなくてもバッテリーの全寿命にわたって。規則は、作成した企業が存在しなくなっても利用可能であり続けることを求めています(第78条(e))。変更するにはアクセスを再開してください。Read-only, for the battery's whole life, even without a subscription. The Regulation requires them to remain available even if the company that created them ceases to exist (Art. 78, point e). To change them, you reactivate your access.

データを持って移行できますYou leave with your data

完全エクスポートを無料、オープン形式で(第77条(5))。書面でのご依頼により、印刷済みの QR コードの転送先をお選びの事業者に変更します。Full export, free of charge, in an open format (Art. 77(5)). On written request, your QR codes already printed lead to the provider of your choice.

クレジットは失われませんYour credit is not lost

クレジットはアカウントに残り、支払い済みのロットは引き続き公開できます。クレジットの返金をご請求いただけます。It stays on your account, and lots already paid for can still be published. You can ask us to refund the credit.

実務上の質問Practical questions

パスポートが不要なバッテリーしかありません:いくら支払いますか?I only have batteries without a passport: what will I pay?

サブスクリプションのみで、シンプルな QR コードは 100 モデルまで。それを超えると 500 モデル目まで 一モデルあたり 1 €(税抜)、その後は 0.80 €、一回払いでクレジットから差し引かれます。The subscription only, up to 100 models with a simple QR code. Beyond that, €1 excl. VAT per model up to the 500, then €0.80, paid once, from your credit.

パスポートの支払い方法は?How do I pay for passports?

事前にチャージするユーロ建てクレジットで、カードまたは SEPA 口座引き落としにより、決済代行業者の Stripe を通じてお支払いいただきます。予約した各ロットには、その時点の段階の価格が差し引かれます。チャージのたびに請求書が発行されます。クレジットは自動では返金されませんが、返金をご請求いただけます。With a credit in euros that you top up in advance, by card or SEPA direct debit, with Stripe, our payment provider. Each reserved lot is charged at the price of the current tier. An invoice is issued with each top-up. The credit is not refunded automatically, but you can ask us for a refund.

バッテリーの到着前に、工場で QR コードを貼ってもらえますか?Can the factory apply the QR codes before the batteries arrive?

はい:ロットを予約して支払い、QR コードとラベルをダウンロードすれば、工場が貼り付けます。公開まで、QR コードには「パスポート準備中」と表示されます。支払いなしに QR コードは作成されません:どれもホスティングされたパスポートにつながります。Yes: you reserve and pay for the lot, download the QR codes and labels, and the factory applies them. Until publication, the QR code shows “Passport in preparation”. No QR code is produced without payment: each one leads to a hosted passport.

段階はどのように計算されますか?How are the tiers calculated?

直近 12 か月の移動期間で、ご予約いただいたすべてのバッテリーを数えます:最初の 1,000 個は 0.80 €, 1,001〜10,000 個目は 0.60 €, それを超える分は 0.40 €。各ロットの価格はお支払い前に表示されます。Over the last rolling 12 months, counting all the batteries you have reserved: the first 1,000 at €0.80, the 1,001 to the 10,000 at €0.60, beyond that at €0.40. The price of each lot is shown before you pay for it.

年払いは?What about yearly payment?

サブスクリプションは年払いもできます:12 か月分を 11 か月分の料金で、つまり 一か月無料、請求書は年一回です。You can pay the subscription yearly: 12 months for the price of 11, i.e. one month free, and a single invoice a year.

付加価値税は?What about VAT?

価格は税抜です。付加価値税はお客様の国と EU の付加価値税番号に応じて適用され、税込金額はお支払いのたびに事前に表示されます。Prices exclude VAT. VAT (value added tax) applies according to your country and your EU VAT number; the amount including VAT is shown before each payment.

年間 3,000 個をはるかに超えるバッテリーを公開する場合は?What if I publish far more than 3,000 batteries a year?

料金表に上限はなく、バッテリー 一個あたりの平均価格は下がり続けます。年間数万個を超える場合は contact@produpass.eu までご連絡ください。The price list has no ceiling, and the average price per battery keeps falling. Above a few tens of thousands of batteries a year, write to us at contact@produpass.eu.

Produpass はどのような保証を提供していますか?What guarantees does Produpass offer?

パスポートは欧州連合内の 二つの独立したホスティング事業者のもと、三つのデータセンターに保管され、二台のサーバーから同時に配信されます。公開された各バージョンには電子シールが付され、その履歴は保存されます。ツールは定期的にセキュリティ監査と侵入テストを受けています。いつでもすべてをエクスポートし、QR コードをお選びの事業者へ転送させることができます:パスポートはバッテリーの全寿命にわたってオンラインのままです。Your passports are hosted in the European Union, with two independent hosting providers, in three data centres, and served by two servers at once. Each published version is sealed with an electronic seal and its history is kept. The tool undergoes regular security audits and penetration tests. You can export everything at any time, and have your QR codes redirected to the provider of your choice: your passport stays online for the battery's whole life.

私たちのすべての約束All our commitments

規則を条文ごとにThe Regulation, article by article

規則(EU)2023/1542 第77条および第78条が求めることと、ツールの対応。What Articles 77 and 78 of Regulation (EU) 2023/1542 require, and how the tool answers.

条文Articleツールが行うことWhat the tool does状態Status
77(1)バッテリー 一個につきパスポート 一つ、そのモデルにひも付けOne passport per battery, linked to its model対応済みIn place
77(2)区分に応じた附属書XIIIのデータ項目。各情報は規則が定める人だけに表示The Annex XIII data points for the category; each item visible only to the people the Regulation designates対応済みIn place
77(3)企業識別子に基づく QR コードと固有識別子QR code and unique identifier built on your company identifier対応済みIn place
77(4)情報を項目ごとに承認。書面による授権をツール内で署名You validate your information section by section; written authorisation signed in the tool対応済みIn place
77(5)オープン形式、いつでも完全エクスポートOpen formats, full export at any time対応済みIn place
77(9)欧州委員会の法令の採択後すぐにアクセス権を調整Access rights adjusted as soon as the Commission act is adopted法令待ちAwaiting the act
77(10)欧州登録簿への登録Registration in the EU registry登録簿はまだバッテリーに開放されていませんRegistry not yet open to batteries
78(b)公開ページは無料、アカウント不要Public pages free of charge, no account needed対応済みIn place
78(d)データの転売も再使用もしませんNo resale or reuse of your data対応済みIn place
78(e)サブスクリプションがなくても、バッテリーの全寿命にわたってパスポートはオンラインPassport online for the battery's whole life, even without a subscription対応済みIn place
78(g)公開された各バージョンは固定され、電子シールが付されるEach published version frozen and sealed with an electronic seal対応済みIn place

パスポートの正確性については引き続きお客様が責任を負います(第77条(4))。Produpass は書面による授権に基づき、お客様に代わって行動します。You remain responsible for the accuracy of your passport (Art. 77(4)); Produpass acts on your behalf, under written authorisation.

アカウントを作成するCreate my accountお支払いは登録の最後のステップ、サブスクリプションのときだけです。You only pay at the last step of sign-up, the subscription.