价格Pricing
一份订阅。您只为发布的内容付费。One subscription. You only pay for what you publish.
无开通费,无解约费。No set-up fee, no fee when you cancel.
价格Prices
您销售哪些电池?Which batteries do you sell?
-
需要护照They need a passport
- 电动自行车或电动滑板车E-bike or e-scooter
- 电动汽车、电动货车Electric car or van
- 超过 2 kWh 的太阳能储能、叉车……Solar storage, forklift… above 2 kWh
每块电池一本护照One passport per battery0.80欧元(不含税)€0.80 excl. VAT一次性支付,量大价低;在电池整个寿命期内在线paid once, lower with volume; online for the battery's whole life按 12 个滚动月内预订的电池数量计算的护照价格Price of a passport by number of batteries reserved over the last rolling 12 months 每年 1 至 1,000 块电池1 to 1,000 batteries a year 0.80欧元€0.80 1,001 至 10,0001,001 to 10,000 0.60欧元€0.60 超过 10,000Above 10,000 0.40欧元€0.40 -
不需要护照They do not need a passport
- 手机、工具、家用电池Batteries for phones, tools, household use
- 汽车启动电池Car starter battery
- 不超过 2 kWh 的储能、叉车……Storage, forklift… 2 kWh or less
每个型号一个 QR 码One QR code per model已包含Included包含在订阅中,最多 100 个型号in the subscription, up to 100 models每个型号 QR 码的价格Price of a QR code per model 最多 100 个型号Up to 100 models 已包含included 第 101 至第 500 个101 to 500 1.00欧元€1.00 超过 500Above 500 0.80欧元€0.80
两类电池都有?一个账户,一份订阅。Batteries of both kinds? One account, one subscription. 有疑问?请做诊断(2 分钟)In doubt? Take the check (2 minutes)
自2027年2月18日起,所有电池都带有 QR 码,部分电池还须有护照(法规 (EU) 2023/1542,第13条第6款和第77条第1款)。From 18 February 2027, all batteries carry a QR code, some also a passport (Regulation (EU) 2023/1542, Art. 13(6) and 77(1)).
订阅已包含Included in the subscription
- 整个团队共用一个访问权限One access for your whole team
- 逐点检查Point-by-point check
- 发给工厂的问卷,多语言,包括中文和日文A questionnaire to send to the factory, in many languages, including Chinese and Japanese
- 可直接打印的标签Labels ready to print
- 完整导出,开放格式Full export, open format
- API(供您的软件访问)API (access for your software)
无需长期承诺:可在每月月底取消。或按年:12 个月只付 11 个月的价格,赠送一个月。No commitment: cancel at the end of any month. Or yearly: 12 months for the price of 11, one month free.
如果您停止使用If you stop
您的护照保持在线Your passports stay online
只读,在电池整个寿命期内,即使没有订阅。法规要求,即使创建护照的企业不复存在,护照仍须保持可用(第78条第(e)点)。如需修改,请重新激活访问权限。Read-only, for the battery's whole life, even without a subscription. The Regulation requires them to remain available even if the company that created them ceases to exist (Art. 78, point e). To change them, you reactivate your access.
您可以带走您的数据You leave with your data
完整导出,免费,开放格式(第77条第5款)。经书面申请,您已印好的 QR 码将指向您选择的服务商。Full export, free of charge, in an open format (Art. 77(5)). On written request, your QR codes already printed lead to the provider of your choice.
您的额度不会作废Your credit is not lost
额度保留在您的账户中,已付款的批次仍可发布。您可以要求我们退还额度。It stays on your account, and lots already paid for can still be published. You can ask us to refund the credit.
实用问题Practical questions
我只有不需要护照的电池:我要付多少钱?I only have batteries without a passport: what will I pay?
只需订阅,最多 100 个型号使用简易 QR 码。超出后每个型号 1 €(不含税),直至第 500 个,之后 0.80 €,一次性支付,从您的额度中扣除。The subscription only, up to 100 models with a simple QR code. Beyond that, €1 excl. VAT per model up to the 500, then €0.80, paid once, from your credit.
护照如何付费?How do I pay for passports?
通过以欧元计的预付额度,使用银行卡或 SEPA 直接借记,经由我们的支付服务商 Stripe 充值。每个预订的批次按现行档位价格扣款。每次充值都会开具发票。额度不会自动退还,但您可以要求我们退款。With a credit in euros that you top up in advance, by card or SEPA direct debit, with Stripe, our payment provider. Each reserved lot is charged at the price of the current tier. An invoice is issued with each top-up. The credit is not refunded automatically, but you can ask us for a refund.
我可以在电池到货前让工厂贴上 QR 码吗?Can the factory apply the QR codes before the batteries arrive?
可以:您预订并支付批次,下载 QR 码和标签,由工厂贴上。发布之前,QR 码显示“护照准备中”。未付款不会生成任何 QR 码:每个 QR 码都指向一本托管的护照。Yes: you reserve and pay for the lot, download the QR codes and labels, and the factory applies them. Until publication, the QR code shows “Passport in preparation”. No QR code is produced without payment: each one leads to a hosted passport.
档位如何计算?How are the tiers calculated?
按最近 12 个滚动月计算,计入您预订的全部电池:前 1,000 块 0.80 €, 第 1,001 至第 10,000 块 0.60 €, 超出部分 0.40 €。每个批次的价格在您付款前显示。Over the last rolling 12 months, counting all the batteries you have reserved: the first 1,000 at €0.80, the 1,001 to the 10,000 at €0.60, beyond that at €0.40. The price of each lot is shown before you pay for it.
按年付费呢?What about yearly payment?
您可以按年支付订阅:12 个月只付 11 个月的价格,即赠送一个月,每年只开一张发票。You can pay the subscription yearly: 12 months for the price of 11, i.e. one month free, and a single invoice a year.
增值税呢?What about VAT?
价格不含税。增值税按您所在国家和您的欧盟增值税号计算;每次付款前都会显示含税金额。Prices exclude VAT. VAT (value added tax) applies according to your country and your EU VAT number; the amount including VAT is shown before each payment.
如果我每年发布的电池远超 3,000 块呢?What if I publish far more than 3,000 batteries a year?
价格表没有上限,每块电池的平均价格还会继续下降。如果每年达到数万块电池以上,请写信至 contact@produpass.eu。The price list has no ceiling, and the average price per battery keeps falling. Above a few tens of thousands of batteries a year, write to us at contact@produpass.eu.
Produpass 提供哪些保障?What guarantees does Produpass offer?
您的护照托管在欧盟境内,由两家独立的托管服务商、在三个数据中心存放,并由两台服务器同时提供访问。每个已发布版本都加盖电子印章,其历史记录予以保存。该工具定期接受安全审计和渗透测试。您可随时导出全部内容,并可将您的 QR 码重定向至您选择的服务商:您的护照在电池整个寿命期内保持在线。Your passports are hosted in the European Union, with two independent hosting providers, in three data centres, and served by two servers at once. Each published version is sealed with an electronic seal and its history is kept. The tool undergoes regular security audits and penetration tests. You can export everything at any time, and have your QR codes redirected to the provider of your choice: your passport stays online for the battery's whole life.
法规,逐条说明The Regulation, article by article
法规 (EU) 2023/1542 第77条和第78条的要求,以及该工具的对应做法。What Articles 77 and 78 of Regulation (EU) 2023/1542 require, and how the tool answers.
| 条款Article | 工具的作用What the tool does | 状态Status |
|---|---|---|
| 77(1) | 每块电池一本护照,关联到其型号One passport per battery, linked to its model | 已实现In place |
| 77(2) | 按类别提供附件XIII的数据点;每项信息只对法规指定的人员可见The Annex XIII data points for the category; each item visible only to the people the Regulation designates | 已实现In place |
| 77(3) | 基于您的企业标识的 QR 码和唯一标识符QR code and unique identifier built on your company identifier | 已实现In place |
| 77(4) | 您逐个栏目确认信息;书面授权在工具内签署You validate your information section by section; written authorisation signed in the tool | 已实现In place |
| 77(5) | 开放格式,随时完整导出Open formats, full export at any time | 已实现In place |
| 77(9) | 委员会法案通过后立即调整访问权限Access rights adjusted as soon as the Commission act is adopted | 法案待出台Awaiting the act |
| 77(10) | 在欧洲登记册中登记Registration in the EU registry | 登记册尚未向电池开放Registry not yet open to batteries |
| 78(b) | 公开页面免费,无需账户Public pages free of charge, no account needed | 已实现In place |
| 78(d) | 不转售、不再使用您的数据No resale or reuse of your data | 已实现In place |
| 78(e) | 护照在电池整个寿命期内在线,即使没有订阅Passport online for the battery's whole life, even without a subscription | 已实现In place |
| 78(g) | 每个已发布版本均冻结并加盖电子印章Each published version frozen and sealed with an electronic seal | 已实现In place |
您仍对护照的准确性负责(第77条第4款);Produpass 依据书面授权代表您行事。You remain responsible for the accuracy of your passport (Art. 77(4)); Produpass acts on your behalf, under written authorisation.